Проверка ответа Имарат-и Шаръийя о словах «вот тебе джаваб»

Вопрос

Вопрос. Прилагается ответ на истифта (запрос фетвы), данный Имарат-и Шаръийя (шариатским управлением мусульман) Бихара. Верен ли этот ответ в соответствии с вопросом? Поскольку из-за него между нами возникают сильные разногласия, благоволите потрудиться ответить поскорее.

Ответ

Если бы подробности разногласия были известны, то можно было бы написать что-нибудь по этому поводу. Если это слово — «لو جواب» («вот тебе джаваб»; «джаваб» — буквально «ответ», в разговорной речи — «отказ, увольнение») — употребляется и для таляка и муж сказал это слово именно с таким намерением (нийят), то наступил один окончательный (баин)

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — (بدون عنوان)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.