Die Worte „Ich brauche dich nicht, geh zu deinen Eltern“: Tritt ein Talaq ein?

Frage

Frage: Der Nikah von Zaid mit Hinda wurde vor anderthalb Jahren geschlossen. Zwischen Mann und Frau gab es Streit über häusliche Angelegenheiten, der zum Teil die Form eines Zanks annahm. Zaid war streng im Wesen, geriet schnell in Zorn und sagte im Zustand des Zorns solche Worte: «مجھے تیری ضرورت نہیں، تو میکے چلی جا» („Ich brauche dich nicht, geh zu deinen Eltern“). Ihr Elternhaus liegt in demselben Dorf und demselben Viertel.

Antwort

Diese Worte – „Ich brauche dich nicht“ – sind weder ein eindeutiges (Sarih) Wort des Talaq noch ein andeutendes (Kinaya); durch sie tritt kein Talaq ein: [ar]ولو قال لا حاجة لي فيك ينوي الطلاق فليس بطلاق. اهـ[/ar] „Wenn er sagte: ‚Ich habe keinen Bedarf an dir‘ und dabei den Talaq im Sinn hatte, so ist das kein Talaq“ („Fatawa Alamgiri“, Bd. 2, S. 393).

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.