Таляк словами «с моей стороны — решено»

Вопрос

Вопрос. Зайд из-за подозрения и со слов людей возвёл на свою жену навет и сказал: «وہیں جا کر رہو، میں تم کو رکھنا نہیں چاہتا» («Иди и живи там же, я не хочу тебя держать»), — и выгнал её. Женщина просидела до вечера в другом доме, но затем мусульмане их примирили, и женщина снова стала жить у мужа. Через несколько дней снова случилась ссора, и муж сказал: «میرا دل تم سے رجوع نہیں، اور میری جائداد اور بچوں پر تمہارا کوئی حق نہیں، تم رہو یا نہ رہو»

Ответ

Если Зайд намеревался упомянутыми словами таляк, то на его жену пал окончательный (баин) таляк, и она полностью вышла из никаха Зайда; по истечении идды пусть выходит замуж за кого пожелает: [ar]كنايته ما لم يوضع له أي الطلاق واحتمله وغيره، فالكنايات لا تطلق بها قضاء إلا بنية أو دلالة الحال[/ar] «Иносказание (кинайа)

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — فیصلہ کر دیا“سے طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.