Решение о словах «Между мной и тобой нет никакого отношения»
Вопрос
Один человек дал своей жене один раз таляк, или сказал: «تجھ کو میں نے آزاد کی» («Я тебя освободил»), или сказал: «میرا تیرا کچھ واسطہ نہیں» («Между мной и тобой нет никакого отношения»). Словом, если он сказал любое из этих трёх выражений, — постиг ли женщину таляк или нет? Каково теперь шариатское решение для женщины?
Ответ
Если он дал таляк явным (сарих) словом, то таляк наступил — было ли у него намерение (нийят) или нет. А слово «میں نے آزادی کی» («я дал свободу») в нашем обычае ('урф) равносильно явному; от него тоже без намерения наступает один отзывной (раджи) таляк. После дачи таляка этим словом или явным словом один или два раза возврат (руджу')
Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — میرا تیرا کچھ واسطہ نہیں کا حکم
Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.