Решение о словах «таляк, таляк, таляк»

Вопрос

Вопрос: Зайд и Амр — шурин и зять (муж сестры) друг другу. Между ними постоянно случались ссоры по домашним делам. Зайд пришёл в крайний гнев, который перешёл границу безумия, так что не осталось различения хорошего и дурного, и Зайд сказал: «تو پھر اچھا طلاق طلاق طلاق» («ну тогда ладно: таляк, таляк, таляк»). Зайд не обратился к своей жене, не назвал жену по имени, не произнёс ни слова «дийа», ни слова «ди» (обе — формы глагола «дал»), а просто трижды сказал «таляк».

Ответ

Верно, что муж не обратился к жене, не назвал жену по имени, не произнёс ни слова «дийа», ни слова «ди», а только трижды сказал «таляк». Однако таляк дают только своей жене, а не кому-то постороннему; к тому же здесь и жена упоминалась, и он дал таляк, услышав о ней дурное и под впечатлением от этого. Для таляка не нужны ни «дийа», ни «ди»

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — طلاق، طلاق، طلاق کا حکم

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.