Сколько таляков наступает от слов «дал один таляк, дал один таляк, дал один таляк»?

Вопрос

Вопрос: Некий человек из-за разлада со своей женой в собрании нескольких мужчин и женщин сказал ей так: «میں تجھ کو ایک طلاق دی میں تجھ کو ایک طلاق دی میں تجھ کو ایک طلاق دی» («я тебе дал один таляк, я тебе дал один таляк, я тебе дал один таляк»), — подобным образом он сказал три-четыре раза. Тотчас же он рассказал об этом случае в том же собрании одному богослову этого квартала, уважаемому Шабиру. Уважаемый богослов, проверив дело через свидетелей и т. п., вынес решение об одном отзывном (раджи) таляке.

Ответ

В спрошенном случае в суде (када’ан) наступил тяжёлый (мугаллаза) развод. Если намерение мужа было таким, что первым словом он даёт таляк, а второе и третье слово упомянул лишь для подтверждения (такид) и разъяснения (тафхим), и намерения таляка совершенно не было, то перед Аллахом (дийанатан) его намерение принимается, однако в суде ему не поверят.

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — ایک طلاق دی ایک طلاق دی ایک طلاق دی سے کتنی طلاق ہوئی

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.