Какой таляк наступает от слов «таляк дал, дал, дал»?

Вопрос

Вопрос: Зайд в гневе сказал: «Скажи моему шурину, пусть держит свою сестру у себя: میں نے طلاق دیا دیا دیا („я таляк дал, дал, дал“)». После этого Зайд пошёл в другой дом, и там тоже, когда женщины спросили, сказал: «ہاں میں نے طلاق دیدیا» («да, я дал таляк»). И в третьем месте, когда спросили, тоже сказал: «Да, я дал таляк». Какой таляк будет в этом случае?

Ответ

В этом случае наступил тяжёлый (мугаллаза) развод; теперь держать её у себя без халяли недопустимо. Однако если Зайд скажет, что слово «دیا دیا» («дал, дал»), произнесённое во второй и третий раз после «میں نے طلاق دیا» («я таляк дал»), имело целью лишь сообщение (хабар) или подтверждение (такид)

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — طلاق دیا دیا دیا سے کونسی طلاق ہے؟

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.