Таляк словами «Таляк дал, — нет, отдал, отдал…»

Вопрос

Вопрос: один юноша в состоянии гнева сказал своей жене такие слова: «طلاق دی، نہیں دیدی، دیدی» («таляк дал, — нет, отдал, отдал»), сказал так три-четыре раза. Когда юноша говорил эти слова, его жены не было дома. Жена примерно на восьмом месяце беременности. Теперь он и его жена не хотят расставаться. Сообщите нам решение шариата: наступит ли в этом случае таляк? И если наступит, то какой? Будет ли допустим никах без халяли?

Ответ

Когда он в гневе сказал своей жене «таляк», это было лёгкое слово, при котором сохранялось право возврата (руджу‘). Чтобы устранить эту лёгкость и покончить с правом возврата, он сказал: «Нет, отдал, отдал», — и так сказал три-четыре раза. Смысл этого таков: «Я отдал не один, а три, и не отзывной (раджи), а тяжёлый (мугаллаза)».

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — طلاق دی نہیں، دیدی، دیدی اھ سے طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.