Das Schreiben des Korans nicht auf Arabisch (auf Bengalisch)

Frage

Ein hiesiger Halbgelehrter hat den edlen Koran in bengalischer Schrift zusammen mit einer Übersetzung geschrieben. Zu Beginn dieser [Ausgabe] sagt er, diese Buchstaben seien für die Bengalen, erklärt aber das Wort „Bengalen“ nicht: ob bengalische Muslime gemeint sind oder jemand anderes – das war nur eine Überschrift. Auf einer anderen Seite hat er das Wort „Allah“ in einer besonderen Form/mit einem besonderen Zeichen geschrieben.

Antwort

[ar]قال أشهب: سئل مالك: هل يكتب المصحف على ما أحدثه الناس من الهجاء؟ فقال: لا، إلا على الكتبة الأولى. رواه الداني في المقنع، ثم قال: ولا مخالف له من علماء الأمة. وقال الإمام أحمد: يحرم مخالفة خط مصحف عثمان في واو أو ياء أو ألف أو غير ذلك.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.