Das Schreiben des Korans in Devanagari-Schrift

Frage

Frage: Der von der Organisation „Jamaat-e-Islami Hind“ in Hindi (in Devanagari-Schrift) herausgegebene verehrte Koran wird gelesen und verstanden; und der Koran in arabischer Schrift wird laut gelesen – man vollzieht die Tilawa (Koranrezitation). Was von beidem ist vorzüglicher – die arabische Schrift oder Hindi –, bei dessen Rezitation es mehr Belohnung gibt?

Antwort

Die Worte des Korans müssen in arabischer Schrift geschrieben werden; sie in Devanagari-Schrift oder in einer anderen Schrift zu schreiben, ist nicht erlaubt. In „al-Itqan“ wird überliefert, dass alle vier Imame hierin übereinstimmen. Durch das Schreiben in Devanagari-Schrift wird der Text entstellt (Maskh): Zwischen ح (Ha), ذ (Dhal), ز (Zai), ض (Dad) und ظ (Za)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.