Pisanje Kur'ana ne na arapskom (na bengalskom)

Pitanje

Jedan mjesni polu-učeni vjerski učenjak napisao je Plemeniti Kur'an bengalskim pismom, zajedno s prijevodom. Na početku tog [izdanja] on kaže da su ova slova za Bengalce, ali riječ „Bengalci“ nije objasnio: misli li se na Bengalce muslimane ili na nekog drugog – to je bio samo naslov. Na drugoj stranici je napisao riječ „Allah“ u posebnom obliku/sa posebnim znakom. Kada su ljudi o tome pitali, dat je odgovor da je to bilo naše [dobro] koje su preuzeli hinduisti. Sada je pitanje koje traži pojašnjenje sljedeće: (1)

Odgovor

[ar]قال أشهب: سئل مالك: هل يكتب المصحف على ما أحدثه الناس من الهجاء؟ فقال: لا، إلا على الكتبة الأولى. رواه الداني في المقنع، ثم قال: ولا مخالف له من علماء الأمة. وقال الإمام أحمد: يحرم مخالفة خط مصحف عثمان في واو أو ياء أو ألف أو غير ذلك.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.