আরবী ছাড়া অন্য ভাষায় কুরআন লেখা (বাংলায়)

প্রশ্ন

স্থানীয় একজন স্বল্পশিক্ষিত আলেম পবিত্র কুরআনকে বাংলা হরফে অনুবাদসহ লিখেছেন। এর শুরুতে তিনি বলেন যে, এই হরফগুলো বাঙালীদের জন্য; কিন্তু “বাঙালী” শব্দটির ব্যাখ্যা করেননি—বাঙালী মুসলমানদের জন্য, নাকি অন্য কারও জন্য; এটি ছিল কেবল একটি শিরোনাম। অন্য একটি পৃষ্ঠায় তিনি “আল্লাহ” শব্দটি একটি বিশেষ আকৃতিতে/চিহ্নসহ লিখেছেন। মানুষ যখন এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল, তখন উত্তর দেওয়া হলো যে, এটি আমাদের [সম্পদ] ছিল, যা হিন্দুরা নিয়ে নিয়েছে। এখন জানার বিষয় হলো: (1) বাংলা হরফে পবিত্র কুরআন লেখার হুকুম কী?

উত্তর

[ar]قال أشهب: سئل مالك: هل يكتب المصحف على ما أحدثه الناس من الهجاء؟ فقال: لا، إلا على الكتبة الأولى. رواه الداني في المقنع، ثم قال: ولا مخالف له من علماء الأمة. وقال الإمام أحمد: يحرم مخالفة خط مصحف عثمان في واو أو ياء أو ألف أو غير ذلك.

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।