كتابة القرآن بغير العربية (بالبنغالية)

السؤال

كتب عالم محلي غير متمكن (نيم عالم) القرآن الحكيم بالخط البنغالي مع الترجمة. وذكر في بدايته أن هذه الحروف للبنغاليين، ولم يوضح المراد بكلمة «البنغالي»: أللمسلمين البنغاليين هي أم لغيرهم؟ وهذا كان عنوانا فحسب. وفي صفحة أخرى كتب لفظ الجلالة «الله» بصورة/علامة خاصة. فلما سأل الناس عن ذلك أجيب بأن هذا كان شيئا لنا أخذه الهندوس. والمسؤول عنه الآن هو: (١) ما حكم كتابة القرآن الحكيم بالخط البنغالي؟

الجواب

[ar]قال أشهب: سئل مالك: هل يكتب المصحف على ما أحدثه الناس من الهجاء؟ فقال: لا، إلا على الكتبة الأولى. رواه الداني في المقنع، ثم قال: ولا مخالف له من علماء الأمة. وقال الإمام أحمد: يحرم مخالفة خط مصحف عثمان في واو أو ياء أو ألف أو غير ذلك.

المصدر: فتاوى محمودية

مقتطف. يُفتح النص الكامل عند تفعيل جافاسكربت.