Pisanje Kur'ana i hadisa na jeziku orija

Pitanje

U našim krajevima ljudi, pored svog maternjeg jezika orija, u pravilu ne vladaju kako treba nijednim drugim jezikom. Većina je potpuno nepoznata s drugim jezicima, a posebno uopće ne znaju ni arapski ni urdu, pa stoga, uprkos želji da nauče propise islama, ne mogu ih naučiti. Zato ti ljudi žele da se propisi, temelji islama i sva potrebna pitanja objave na jeziku orija, kako bi se time mogli koristiti. Dakle, da li je zbog ove prisilne okolnosti dozvoljeno učiti sljedeća pitanja i propise na jeziku orija? (1)

Odgovor

Plemeniti Kur'an i dove iz hadisa mogu se pisati u izvornom arapskom pismu, a njihov prijevod, tefsir i objašnjenje mogu se raditi na vlastitom jeziku orija. Ovo pitanje spomenuto je u „Fethu-l-kadiru“ i drugim knjigama fikha. Pisati Sveti Kur'an isključivo na jeziku orija ili na bilo kojem drugom jeziku (osim arapskog) nije dopušteno po idžma' (jednoglasnom mišljenju).

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.