Pisanje Kur'ana na urdu

Pitanje

Pitanje: u listu „Azad Hind“ od 24. juna objavljena je Vaša fetva o [knjizi] „Roušan čirag“ („Svijetla svjetiljka“); suštinu fetve koju ste dali ovaj rob [Allahov] izlaže na sljedeći način. Prevodilac „Roušan čirag“, Muhammed Han Džalandhari, napisao je knjigu [čiji je tekst dat] na arapskom zajedno s urduom. Ali u primjercima „Roušan čirag“ koji se trenutno prodaju na tržištu arapskog [teksta] nema, a nema ni podataka ni o prepisivaču i izdavaču, ni o kompaniji, ni o štampariji.

Odgovor

Plemeniti Kur'an objavljen je na arapskom jeziku; na arapskom je dostavljen ljudima; na arapskom je zapisan. Uz zadržavanje arapskog [teksta], pisati, štampati i izlagati njegov prijevod i njegovo tumačenje (tefsir) na bilo kojem jeziku – ispravno je. Ali, uklonivši arapski [tekst], pisati i štampati samo ajet na bilo kojem jeziku – nije dozvoljeno.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.