Pisanje Kur'ana pismom devanagari

Pitanje

Pitanje: Časni Kur'an koji je na hindiju (pismom devanagari) objavila organizacija „Džema'at-i islami Hind“ ljudi čitaju i razumiju; a Kur'an arapskim pismom uče naglas – obavljaju tilavet. Šta je od toga bolje – arapsko pismo ili hindi – čije će učenje donijeti veću nagradu?

Odgovor

Riječi Kur'ana nužno je pisati arapskim pismom; pisati ga pismom devanagari ili bilo kojim drugim pismom nije dozvoljeno. U „El-Itkanu“ je navedeno da se u tome slažu sva četiri imama. Pisanjem pismom devanagari tekst će biti iskrivljen (mesh): između ح (ha), ذ (zel), ز (zej), ض (dad), ظ (za) neće ostati primjetne razlike – sva će izgledati jednako.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.