Jezik nebeskih Objava

Pitanje

Pitanje: Na kojem jeziku su bili Tevrat (Tora), Zebur (Psalmi), Indžil (Evanđelje) i listovi (suhuf) Ibrahima ﵇ i Musaa ﵇ – na arapskom ili na sirijskom? Može li se, osim [obraćanja] historiji, jezik tih knjiga utvrditi iz Kur'ana i hadisa ili ne? Ako može, izložite to, molim Vas; a ako se to može saznati samo iz historije, izložite, molim Vas, uz navođenje knjiga – [te knjige] koje su objavljene Isau ﵇, Musau ﵇ i Davudu ﵇.

Odgovor

Objavljivanje svake Knjige izvršeno je na arapskom jeziku; zatim je svaki poslanik tu Knjigu prevodio na jezik svog naroda i objašnjavao je [ljudima]. Na Sudnjem danu jezik svih bit će sirijski. Zatim, kada ljudi uđu u Džennet, njihov jezik postat će arapski. Ibn Ebi Hatim je to prenio od Sufjana es-Sevrija – tako [stoji] u „Tefsiru Ibn Kesira“, tom 3, str. 347.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.