দেবনাগরী লিপিতে কুরআন লেখা

প্রশ্ন

প্রশ্ন: ‘জামাআতে ইসলামী হিন্দ’ সংগঠন হিন্দিতে (দেবনাগরী লিপিতে) যে মহিমান্বিত কুরআন প্রকাশ করেছে, তা পড়া হয় ও বোঝা হয়; আর আরবী লিপির কুরআন তিলাওয়াত করা হয়। এ দুয়ের মধ্যে কোনটি উত্তম—আরবী লিপি, নাকি হিন্দি? কোনটির তিলাওয়াতে সওয়াব বেশি পাওয়া যাবে?

উত্তর

কুরআনের শব্দগুলো আরবী লিপিতে লেখা আবশ্যক; দেবনাগরী বা অন্য কোনো লিপিতে লেখার অনুমতি নেই। ‘আল-ইতকান’ গ্রন্থে এ বিষয়ে চার ইমামের ঐকমত্য বর্ণনা করা হয়েছে। দেবনাগরী লিপিতে লিখলে পাঠ বিকৃত (মাসখ) হয়ে যাবে: ح (হা), ذ (যাল), ز (যায়), ض (দাদ), ظ (যা)—এগুলোর মধ্যে স্পষ্ট কোনো পার্থক্য থাকবে না; সবগুলোই একই রকম দেখাবে। এই হরফগুলো তাদের প্রকৃত উচ্চারণস্থল (মাখারিজ)

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।