আসমানী কিতাবসমূহের ভাষা

প্রশ্ন

প্রশ্ন: তাওরাত, যাবুর, ইঞ্জিল এবং ইবরাহীম ﵇ ও মূসা ﵇-এর সহীফাসমূহ কোন ভাষায় ছিল—আরবী, নাকি সুরিয়ানী? ইতিহাস ছাড়া কুরআন ও হাদীস থেকে কি এই কিতাবগুলোর ভাষা নির্ণয় করা যায়, নাকি যায় না? যদি যায়, তাহলে অনুগ্রহ করে লিখুন; আর যদি কেবল ইতিহাস থেকেই জানা যায়, তাহলে গ্রন্থের উদ্ধৃতিসহ লিখুন—[এই কিতাবগুলো] যা ঈসা ﵇, মূসা ﵇ ও দাউদ ﵇-এর উপর অবতীর্ণ হয়েছিল।

উত্তর

প্রতিটি কিতাবের অবতরণ আরবী ভাষায় হয়েছে; অতঃপর প্রত্যেক রাসূল সেই কিতাব নিজ কওমের ভাষায় অনুবাদ করেছেন এবং তা [মানুষকে] বুঝিয়েছেন। কিয়ামতের দিন সবার ভাষা হবে সুরিয়ানী। এরপর মানুষ যখন জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের ভাষা আরবী হয়ে যাবে। ইবনে আবী হাতেম এটি সুফিয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন—এভাবেই [উল্লেখ আছে] ‘তাফসীরে ইবনে কাসীর’-এ, খণ্ড 3, পৃ.

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।