كتابة القرآن والحديث باللغة الأورية

السؤال

لا يعرف الناس عندنا لغة أخرى على وجهها الصحيح غالبا إلا لغتنا الإقليمية الأورية. وأكثر الناس لا يعرفون لغة أخرى بتاتا، وبخاصة لا يعرفون العربية والأردية بتاتا، فلا يستطيعون تعلم أحكام الإسلام مع شوقهم إلى تعلمها. لذلك يرغب هؤلاء الناس أن تُنشر أحكام الإسلام وأركانه وجميع المسائل الضرورية باللغة الأورية ليستفيدوا منها. فهل يجوز نظرا لهذه الضرورة تعلم المسائل والأحكام التالية باللغة الأورية؟ (١) هل يجوز كتابة صغار سور كلام الله اللازمة للصلاة باللغة الأورية؟ (٢)

الجواب

يمكن كتابة القرآن الكريم وأدعية الأحاديث بالرسم العربي الأصلي، وجعل ترجمتها وتفسيرها وشرحها باللغة الأورية. وهذه المسألة مذكورة في فتح القدير وغيره من كتب الفقه. أما كتابة القرآن الكريم باللغة الأورية وحدها أو بأي لغة أخرى غير العربية فغير جائزة بالإجماع، كذا في الإتقان.

المصدر: فتاوى محمودية

مقتطف. يُفتح النص الكامل عند تفعيل جافاسكربت.