Kur’an ve hadisleri Oriya dilinde yazmak

Soru

Bizim bölgemizde insanlar, kendi ana dilleri olan Oriya dili dışında genellikle başka hiçbir dili düzgün bilmezler. Çoğu, diğer dillerden tamamen habersizdir; özellikle Arapça ve Urduca hiç bilinmez; bu yüzden İslâm hükümlerini öğrenmeye istekli oldukları hâlde öğrenemezler. Bu sebeple bu kişiler, İslâm’ın hükümlerinin, esaslarının (rükünlerinin) ve gerekli bütün meselelerin Oriya dilinde yayımlanmasını ve bundan faydalanmayı arzu ediyorlar.

Cevap

Kur’an-ı Kerîm ve hadislerdeki dualar, aslî Arapça yazı biçimiyle yazılıp bunların tercümesi, tefsiri ve açıklaması kendi dilinizde, yani Oriya dilinde yapılabilir. Bu mesele “Fethü’l-kadîr” ve diğer fıkıh kitaplarında zikredilmiştir. Kur’an-ı Kerîm’i yalnızca Oriya dilinde veya başka herhangi bir dilde (Arapça dışında) yazmak icmâ ile câiz değildir.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.