Написание Корана и хадисов на языке ория

Вопрос

В наших краях, помимо своего родного языка ория, люди, как правило, не владеют как следует никаким другим языком. Большинство совершенно не знакомо с другими языками, в особенности вовсе не знают ни арабского, ни урду, и потому, несмотря на стремление изучить установления ислама, не могут их изучить. Поэтому эти люди желают, чтобы установления, столпы ислама и все необходимые вопросы были изданы на языке ория, дабы они могли этим воспользоваться.

Ответ

Благородный Коран и ду’а из хадисов можно писать в оригинальном арабском начертании, а их перевод, тафсир и разъяснение делать на своём языке ория. Этот вопрос упомянут в «Фатх аль-Кадир» и других книгах фикха. Писать Священный Коран исключительно на языке ория или на любом другом языке (кроме арабского) недопустимо по иджма (единогласному мнению). Так сказано и в «аль-Иткан».

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — اُڑ یہ زبان میں قرآن وحدیث کا لکھنا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.