الطلاق بقوله: «زوِّجوا ابنتكم في مكانٍ ما»

السؤال

السؤال: (نسخة رسالة عظمت علي، وهي بالهندية.) «جناب الصوفي المحترم! السلام عليكم. وبعد، فإنّ ما فعلته بكم لم يكن حسنًا، وقد ظهر أنّي رجل سيّئ جدًّا. إنّي مضطرّ، ولا أستطيع الآن أن أفعل شيئًا. وقد أرسلتُ هذه الرسالة من بومباي، وأنا مسافر غدًا من بومباي إلى أمريكا لمدة خمس سنين، لكي أنجو من العاصفة هنا. فإن أردتم أن تنتظروا خمس سنين وأن تحبسوا المال أيضًا خمس سنين فانتظروا، وإلا فلكم الإذن من جهتي: «آپ اپنی لڑکی کی شادی کہیں کر دیں» (أي: زوِّجوا ابنتكم في مكانٍ ما).

الجواب

في ترجمة رسالة الزوج هذا اللفظ: «آپ اپنی لڑکی کی شادی کہیں کر دینا» (أي: زوِّجوا ابنتكم في مكانٍ ما)، ويُعلم من سياق الرسالة وسباقها أنه نوى بهذا اللفظ الطلاق، فوقعت به طلقة واحدة بائنة. ثم إنه إذا كان قد طلّق شفهيًّا أيضًا، فأيّ مجال للشكّ في ذلك؟

المصدر: فتاوى محمودية

مقتطف. يُفتح النص الكامل عند تفعيل جافاسكربت.