“আপনার মেয়েকে কোথাও বিয়ে দিয়ে দিন” কথায় তালাক

প্রশ্ন

প্রশ্ন। (আযমত আলীর চিঠির অনুলিপি, যা হিন্দিতে লেখা।) “সম্মানিত সুফী সাহেব! আসসালামু আলাইকুম। কথা হলো, আপনাদের সাথে আমি যা করেছি তা ভালো করিনি, আমি অত্যন্ত খারাপ মানুষ প্রমাণিত হয়েছি। আমি নিরুপায়, এখন আমার কিছুই করার নেই। এই চিঠি আমি বোম্বে থেকে ডাকে দিয়েছি। আগামীকাল আমি বোম্বে থেকে পাঁচ বছরের জন্য আমেরিকা যাচ্ছি, যাতে এখানকার ঝড় থেকে বাঁচতে পারি। এখন আপনি যদি পাঁচ বছর অপেক্ষা করতে চান এবং টাকা-পয়সাও পাঁচ বছর আটকে রাখতে চান, তবে অপেক্ষা করুন; নইলে আমার পক্ষ থেকে অনুমতি আছে: «آپ اپنی لڑکی کی شادی کہیں کر دیں»

উত্তর

স্বামীর চিঠির অনুবাদে এই কথাগুলো আছে: «آپ اپنی لڑکی کی شادی کہیں کر دینا» (“আপনার মেয়েকে কোথাও বিয়ে দিয়ে দিন”)। চিঠির প্রেক্ষাপট থেকে বোঝা যায়, এই কথার দ্বারা তার তালাকের নিয়ত ছিল; তাই এই কথায় এক তালাকে বায়েন পতিত হয়ে গেছে। তাছাড়া সে যখন মুখেও তালাক দিয়ে দিয়েছে, তখন এতে সন্দেহের আর অবকাশ কোথায়?

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।