Таляк словами «выдайте свою дочь замуж куда-нибудь»
Вопрос
Вопрос. (Копия письма Азмата Али, которое на хинди.) «Уважаемый суфий! Ассаляму алейкум. Дело вот в чём: то, как я поступил с вами, — я поступил нехорошо, и я оказался очень дурным человеком. Я вынужден, теперь я ничего не могу поделать. Это письмо я отправил из Бомбея. Завтра я уезжаю из Бомбея в Америку на пять лет, чтобы спастись от здешней бури. Теперь, если вам нужно ждать пять лет и деньги тоже удерживать пять лет — то ждите, а иначе с моей стороны есть разрешение: «آپ اپنی لڑکی کی شادی کہیں کر دیں»
Ответ
В переводе письма мужа есть такие слова: «آپ اپنی لڑکی کی شادی کہیں کر دینا» («выдайте свою дочь замуж куда-нибудь»). Из контекста письма видно, что этими словами он имел намерение таляка; поэтому этими словами наступил один окончательный (баин) таляк. Кроме того, раз он дал и устный таляк, — какое тут может быть место для сомнения?
Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — آپ اپنی لڑکی کی شادی کہیں کر دیں“ سے طلاق
Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.