“Kızınızı bir yere evlendirin” sözüyle talak

Soru

Soru. (Hintçe yazılmış Azmat Ali’nin mektubunun örneği.) “Muhterem Sûfî! Esselâmü aleyküm. Mesele şu: Size karşı yaptığım şey iyi değildi ve çok kötü bir adam çıktım. Çaresizim, şimdi hiçbir şey yapamam. Bu mektubu Bombay’dan postaladım. Yarın Bombay’dan beş yıllığına Amerika’ya gidiyorum, buradaki fırtınadan kurtulabilmek için. Şimdi, eğer beş yıl beklemeniz ve parayı da beş yıl tutmanız gerekiyorsa bekleyin; yoksa benim tarafımdan izin var: “آپ اپنی لڑکی کی شادی کہیں کر دیں” (“kızınızı bir yere evlendirin”).

Cevap

Kocanın mektubunun tercümesinde şu ifade vardır: “آپ اپنی لڑکی کی شادی کہیں کر دینا” (“kızınızı bir yere evlendirin”). Mektubun bağlamından, bu sözle talak niyet ettiği anlaşılmaktadır; bu yüzden bu sözle bir bâin talak vâki olmuştur. Ayrıca sözlü olarak da talak vermiş olduğuna göre, bunda şüpheye yer var mı?

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.