Talak riječima „Udaj svoju kćer bilo gdje“

Pitanje

Pitanje. (Prepis pisma Azmata Alija, koje je na hindiju.) „Poštovani sufijo! Es-selamu alejkum. Stvar je u sljedećem: ono kako sam postupio prema vama – postupio sam loše i pokazao sam se vrlo lošim čovjekom. Primoran sam, sada ništa ne mogu učiniti. Ovo pismo sam poslao iz Bombaja. Sutra iz Bombaja odlazim u Ameriku na pet godina, da bih se spasio ovdašnje oluje.

Odgovor

U prijevodu muževljevog pisma stoje ove riječi: „آپ اپنی لڑکی کی شادی کہیں کر دینا“ („udajte svoju kćer bilo gdje“). Iz konteksta pisma vidi se da je ovim riječima imao namjeru talaka; stoga je ovim riječima nastupio jedan konačni (bain) talak. Osim toga, budući da je izrekao i usmeni talak, kakvo tu uopće ima mjesta za sumnju?

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.