Язык небесных Писаний
Вопрос
Вопрос: На каком языке были Таурат (Тора), Забур (Псалтирь), Инджиль (Евангелие) и свитки Ибрахима ﵇ и Мусы ﵇ — на арабском или на сирийском? Можно ли, помимо [обращения к] истории, установить язык этих книг по Корану и хадису, или нет? Если можно, изложите, пожалуйста, [это]; а если узнать это можно только из истории, изложите, пожалуйста, со ссылкой на книги — [эти книги], которые были ниспосланы Исе ﵇, Мусе ﵇ и Дауду ﵇.
Ответ
Ниспослание каждой Книги произошло на арабском языке; затем каждый посланник переводил эту Книгу на язык своего народа и разъяснял её [людям]. В День воскресения языком всех будет сирийский. Затем, когда люди войдут в Рай, их языком станет арабский. Ибн Абу Хатим передал это от Суфьяна ас-Саури — так [приведено] в «Тафсир Ибн Касир», т. 3, с. 347.
Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — کتب سماویہ کی زبان
Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.