Semavî kitapların dili

Soru

Soru: Tevrat, Zebur, İncil ve İbrâhîm ﵇ ile Mûsâ ﵇’ın sahifeleri hangi dildeydi – Arapça mı, Süryanice mi? Tarih dışında, bu kitapların dili Kur’an ve hadisten tespit edilebilir mi, edilemez mi? Edilebiliyorsa lütfen yazın; yalnızca tarihten öğrenilebiliyorsa, lütfen kitap kaynaklarını göstererek yazın – [yani] İsa ﵇, Mûsâ ﵇ ve Dâvûd ﵇’a indirilmiş olan [kitapların dilini].

Cevap

Her kitabın indirilişi Arapça olarak gerçekleşmiştir; sonra her peygamber bu kitabı kendi kavminin diline tercüme etmiş ve onlara açıklamıştır. Kıyamet gününde herkesin dili Süryanice olacaktır. Sonra insanlar Cennet’e girince dilleri Arapça olacaktır. İbn Ebû Hâtim bunu Süfyân es-Sevrî’den rivayet etmiştir – “Tefsîru İbn Kesîr”de, c. 3, s. 347’de böyle [kaydedilmiştir].

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.