Kur’an-ı Kerîm’i Hint yazısıyla (Devanagari) yazmak

Soru

Soru: Hindistan Cemaat-i İslâmî’nin Hintçe (Devanagari yazısıyla) yayımladığı Kur’an-ı Mecîd’i okuyup anlayanlar var; bir de Arap yazısıyla [yazılmış] Kur’an’ı okuyarak tilâvet edenler var. Bunlardan hangisi daha faziletlidir – Arap yazısı mı, Hintçe mi? Hangisini okumanın sevabı daha çok olur?

Cevap

Kur’an’ın lafızlarını Arap yazısıyla yazmak zorunludur; Devanagari veya başka herhangi bir yazıyla yazmaya izin yoktur. “el-İtkān”da bu hususta dört imamın ittifak ettiği nakledilmiştir. Devanagari yazıyla yazmakla metin bozulur (meshedilir): ح (hâ), ذ (zel), ز (zây), ض (dâd), ظ (zâ) arasında belirgin bir fark kalmaz – hepsi aynı görünür.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.