Kur’an-ı Kerîm’i Urduca yazmak

Soru

Soru: “Âzâd Hind” gazetesinin 24 Haziran sayısında “Roşen Çirağ (Parlak Kandil)” hakkındaki fetvanız yayımlandı; verdiğiniz fetvanın özetini bu kulunuz şöyle aktarıyor. “Roşen Çirağ”ın mütercimi Muhammed Han Câlendherî’nin yazdığı kitap, Arapça ile birlikte Urducadır. Ancak şu anda piyasadaki “Roşen Çirağ” nüshalarında Arapça [metin] görünmüyor; ayrıca hattatı ve yayımcısı, şirketi veya matbaası hakkında da bir bilgi yok.

Cevap

Kur’an-ı Kerîm Arapça olarak indirilmiştir; Arapça olarak başkalarına ulaştırılmıştır; Arapça olarak yazılmıştır. Arapça [metin] korunarak onun tercümesini ve tefsirini her dilde yazmak, basmak ve anlatmak doğrudur. Ancak Arapçayı ortadan kaldırıp yalnızca âyeti herhangi bir dilde yazmak ve basmak câiz değildir.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.