Сура Аль-Худжурат (الحجرات)
Комнаты · Мединская · 18 аятов · Джуз 26
- 49:1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
О те, которые уверовали! Никогда не выступайте (не спешите) вперёд Аллаха и Его Посланника. (Никогда не делайте ничего и не высказывайтесь ни о чём, пока Аллах и Посланник Аллаха ﷺ не дали указаний относительно этого вопроса.) Бойтесь Аллаха, ибо поистине Аллах Всеслышащий, Всезнающий.
- 49:2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
О те, которые уверовали! Никогда не повышайте свои голоса над голосом Посланника (буквально и образно) и не говорите с ним громко, как вы говорите громко друг с другом, дабы ваши дела не пропали тщетно, а вы и не заметили.
- 49:3
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Поистине те, кто понижают свои голоса перед Посланником Аллаха ﷺ, — это те, чьи сердца Аллах (испытал и) очистил для богобоязненности (подготовил к благочестию). Для них прощение и огромная награда (за искренность и преданность). (Богобоязненность также подразумевает почитание Корана, Посланника, намаза, Каабы.)
- 49:4
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
(Говоря о некоторых людях, которые кричали Посланнику Аллаха ﷺ извне его покоев, Аллах говорит:) Поистине, большинство из тех, кто зовёт тебя (о Посланник Аллаха ﷺ) извне комнат (твоих жён), не имеют понимания (этикета, из-за чего они не уважали твоё уединение).
- 49:5
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Если бы (вместо того, чтобы кричать тебе) они проявили терпение, пока ты сам не выйдешь к ним (встретить их), это было бы лучше для них (потому что они тогда не были бы виновны во вторжении в уединение Посланника Аллаха). (Однако) Аллах Самый Прощающий, Самый Милосердный (и простит их, если они искренне покаются).
- 49:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ
О те, которые уверовали! Если какой-нибудь грешник (или кто угодно ещё) принесёт вам какую-либо весть, то проверяйте (расследуйте, чтобы установить истину) её, дабы вам не навредить какому-нибудь народу по незнанию (из-за дезинформации) и затем не стать раскаивающимися (сожалеющими) о своих действиях. (Таким образом ложные вести будут пресечены в корне.)
- 49:7
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
(Обращаясь к сахабам, Аллах говорит:) Знайте твёрдо, что Посланник Аллаха находится среди вас (имеется в виду время, когда он жил с ними). Есть много дел, которые поставили бы вас в трудное положение, если бы он (Посланник) повиновался вам (ибо Посланник действует по повелению Аллаха). Однако Аллах сделал иман любимым для вас, сделал его прекрасным в ваших сердцах и сделал куфр, грех и непослушание отвратительными (крайне омерзительными) для вас. Такие люди (с этими качествами) идут прямым путём.
Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.