Священный Коран 49:17 — Сура Аль-Худжурат

Арабский текст

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Перевод

(О Посланник Аллаха ﷺ!) Они хвастаются перед тобой своим одолжением — тем, что они приняли Ислам. Скажи: «Не хвастайтесь предо мной вашим принятием Ислама. Скорее (чем быть одолжением от вас) это Аллах оказал вам милость, направив вас к иману, (вы непременно осознали бы это), если вы искренни (в своём имане)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Бедуины попрекают своей милостью: некоторые невежественные кочевники приходили и говорили: «Смотрите, мы ведь стали мусульманами без всякой войны», — будто попрекали оказанной милостью. Ответ на это даётся далее. Ваш иман — милость Аллаха: то есть если вы действительно правдивы в своём заявлении об исламе и имане (вере), то это не ваша милость.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.