Таляк словами «ты мне не по душе»

Вопрос

Вопрос. Один человек сказал своей жене такие слова: «میں اور شادی کروں گا، تم میری پسند نہیں ہو، تم کو نہیں رکھتا، تمہارا باپ تم کو اور خصم کرادے» («Я женюсь ещё раз; ты мне не по душе; тебя я не держу; пусть твой отец выдаст тебя за другого мужа»). И тогда же, во время ссоры, избив друг друга, он отправил её со своим младшим братом в дом её отца. Наступил ли по благородному шариату для этой женщины окончательный (баин) таляк или нет?

Ответ

Среди упомянутых слов нет ни одного явного (сарих) слова таляка, и в нашем обычае (урф) ни одно из них само по себе не употребляется для таляка даже как иносказательное (кинайа). Однако в совокупности слов возможность таляка, несомненно, есть — особенно в том, что после первых двух слов упомянуто третье, а затем на нём построено четвёртое.

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — تم میری پسند نہیں“سے طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.