Таляк словами «выходи замуж, за кого хочешь»

Вопрос

Вопрос. Зайд написал записку, чтобы его жену поскорее отправили к нему, — чтобы родные в доме её родителей поторопились с её отправкой. В ней он употребил некоторые фразы, которые одни люди называют таляком и передачей права на таляк (тафвид), а другие — иносказательным (кинайа) таляком, хотя Зайд не имел намерения никакого таляка. Фразы следующие: (1) «تم دوسروں کے ساتھ رہنا چاہتی ہو تو میری طرف سے آزاد ہو، جس سے چاہو شادی کرلو»

Ответ

Если женщина пожелала выйти замуж за другого, то на неё наступит окончательный (баин) таляк, а иначе — нет. Фразами (2) и (3) не произошли ни передача права на таляк (тафвид), ни иносказательный таляк.

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — جس سے چاہو شادی کر لو سے طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.