Talaq durch die Worte „Von meiner Seite ist es entschieden“

Frage

Frage: Zaid bezichtigte seine Frau aus Verdacht und auf das Gerede von Leuten hin der Verleumdung und sagte: «وہیں جا کر رہو، میں تم کو رکھنا نہیں چاہتا» („Geh hin und leb dort; ich will dich nicht behalten“) – und warf sie hinaus. Die Frau saß bis zum Abend in einem anderen Haus, doch dann brachten Muslime die beiden wieder zusammen, und die Frau lebte wieder bei ihrem Mann.

Antwort

Wenn Zaid mit den genannten Worten den Talaq im Sinn hatte, so ist über seine Frau ein unwiderruflicher (bain) Talaq gefallen, und sie ist vollständig aus dem Nikah Zaids ausgetreten; nach Ablauf der Idda mag sie heiraten, wen sie will: [ar]كنايته ما لم يوضع له أي الطلاق واحتمله وغيره، فالكنايات لا تطلق بها قضاء إلا بنية أو دلالة الحال[/ar] „Das Andeutende (Kinaya)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.