Das Urteil über die Worte „Zwischen mir und dir gibt es nichts mehr“

Frage

Ein Mann gab seiner Frau einmal den Talaq, oder er sagte: «تجھ کو میں نے آزاد کی» („Ich habe dich freigelassen“), oder er sagte: «میرا تیرا کچھ واسطہ نہیں» („Zwischen mir und dir gibt es nichts mehr“). Kurz: Wenn er irgendeinen dieser drei Ausdrücke gesagt hat – ist die Frau dann vom Talaq betroffen oder nicht? Wie lautet nun das schariatsrechtliche Urteil für die Frau?

Antwort

Wenn er den Talaq mit einem eindeutigen (Sarih) Wort gegeben hat, so ist der Talaq eingetreten – ob er eine Absicht (Niyya) hatte oder nicht. Und das Wort «میں نے آزادی کی» („ich habe Freiheit gegeben“) steht in unserem Brauch (Urf) einem eindeutigen Wort gleich; auch dadurch tritt ohne Absicht ein widerrufbarer (radschʿi) Talaq ein.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.