Постановление о таляке, данном в сердце

Вопрос

Зайд сам себе, в своём сердце, не шевеля языком, сказал: «تو نے اپنی بیوی کو طلاق دیدی» («Ты дал таляк своей жене»). В ответ на это сам же Зайд сказал: «ہاں» («Да») — и это «да» даже услышал. Так вот, Бакр говорит, что из-за одного лишь услышанного «да» таляк наступил, хотя слово «таляк» он языком и не произнёс; а Халид говорит, что таляк не наступит, пока он не скажет его языком. Кто из них двоих прав?

Ответ

Слова Халида представляются правильными, поскольку для наступления таляка одного намерения недостаточно, а условием является произнесение языком; в рассматриваемом же случае слово «таляк» произнесено не было, следовательно, таляк не наступит.

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — دل میں طلاق دینے کا حکم

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.