Таляк с изменённой родственной отнесённостью

Вопрос

Абдуль-Азиз в состоянии гнева дал своей жене таляк так: «Бабка Будху, бери свои все три таляка в свою руку (?) и уходи» (بدھو کی نانی تیرا تینوں طلاق اپنی ہاتھی لے کر جا). Будху — имя отца жены Абдуль-Азиза, а настоящее его имя — Абдуль-Халик. Прекратилось ли в таком случае супружество жены Абдуль-Азиза или нет? Если таляк не наступил, то пусть непременно будет записан довод в пользу ненаступления таляка, а если наступил — то на основании какого довода? Надеюсь, что буду удостоен исчерпывающего ответа.

Ответ

Этот вопрос ходит уже около пяти лет, и на него давались ответы обоих видов, но, к сожалению, спрашивающий так и не получил удовлетворения. Пусть же исцеление дарует лишь Абсолютный Исцеляющий (аш-Шафи аль-мутлак).

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — نسبت بدل کر طلاق دینا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.