Таляк с изменением имени жены

Вопрос

Один человек, оставляя при себе свою прежнюю жену, хочет заключить второй никах. Сторона сосватанной женщины ничего на это не сказала. Когда он вместе с людьми прибыл в дом невесты и настало время совершить никах, люди женщины сказали: «Если ты не дашь таляк своей первой жене, мы ни за что не выдадим её за тебя». В конце концов жених от стыда, без намерения таляка, изменил имя своей жены и, назвав чужое имя, дал таляк; однако имя отца женщины он назвал.

Ответ

Если он дал таляк, назвав чужое имя, то для его жены таляк не наступил. Для наступления таляка необходимо его отнесение (нисба) и присоединение (идафа) к жене — будь то назвав её по имени, указав на неё жестом или отнеся к ней местоимение. Поскольку имя жены он не назвал, то, хотя родословную привязку (нисба)

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — بیوی کا نام بدل کر طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.