Зихар при назывании жены сестрой или дочерью

Вопрос

Один человек спрашивает: «Я однажды на радостях назвал свою жену „сестрой“ (обращение к старшей сестре), а в другой раз от избытка любви — „дочкой“, или „девочкой“, или просто „дочерью“. Наступит ли от этого зихар, и нужно ли будет давать искупление (каффару)? И какое искупление самое лёгкое для бедного? Требуется общее правило (забита куллийя) о масъале зихара и об обязательности искупления, по которому можно было бы узнавать все частные случаи. Кроме того, об иносказательном (кинайа)

Ответ

(1) От этого зихар не наступает, но говорить так — макрух: [ar]يكره قوله: أنت أمي، ويا ابنتي، ويا أختي، ونحوه. اهـ[/ar] «Порицаемо (макрух), если он скажет: „ты моя мать“, „о дочь моя“, „о сестра моя“ и тому подобное» («ад-Дурр аль-Мухтар»). [ar]جزم بالكراهية تبعا للبحر والنهر، والذي في الفتح: وفي أنت أمي لا يكون مظاهرا، وينبغي أن يكون مكروها.

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — بیوی کو بہن یا بیٹی کہنے سے ظہار

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.