Zihar kod nazivanja žene sestrom ili kćerkom

Pitanje

Jedan čovjek pita: „Jednom prilikom, od radosti, svoju ženu sam nazvao „sestrom“ (obraćanje starijoj sestri), a drugom prilikom, od silne ljubavi – „kćerkicom“, ili „djevojčicom“, ili jednostavno „kćerkom“. Hoće li od toga nastupiti zihar i hoće li biti potrebno dati iskup (kefaret)? I koji je najlakši iskup za siromaha? Traži se opće pravilo (dabita kulijje) o pitanju zihara i o obaveznosti iskupa, po kojem bi se mogli prepoznati svi pojedinačni slučajevi. Osim toga, o aluzivnom (kinaje)

Odgovor

(1) Od toga zihar ne nastupa, ali govoriti tako je mekruh: [ar]يكره قوله: أنت أمي، ويا ابنتي، ويا أختي، ونحوه. اهـ[/ar] „Pokuđeno je (mekruh) ako kaže: ‚ti si moja majka‘, ‚o kćeri moja‘, ‚o sestro moja‘ i slično“ („Ed-Durru-l-muhtar“). [ar]جزم بالكراهية تبعا للبحر والنهر، والذي في الفتح: وفي أنت أمي لا يكون مظاهرا، وينبغي أن يكون مكروها.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.