Решение о словах жене «ты как моя сестра»

Вопрос

Вопрос: господин Султан письменно известил свою жену Сугру и написал ей и отправил: «Если ты придёшь 6 ноября 1967 г. вечером до захода солнца, то ты моя жена, а если придёшь после того, как оно пройдёт, то ты как моя сестра; а если ты пропустишь это время, то тебе мой таляк». И вот жена не пошла к мужу в назначенное время и осталась жить в доме матери. Когда Сугра пришла к родителям, у неё была шестимесячная беременность, а теперь с рождения ребёнка прошло уже пять месяцев.

Ответ

Если словами («как сестра») он имел в виду зихар (уподобление жены женщине, запретной для него навсегда), то произошёл зихар; если имел в виду таляк, то наступил окончательный (баин) таляк, поскольку эти слова — из иносказательных слов (кинайат) зихара, и в них принимается во внимание намерение (нийят); а если он ничего не имел в виду, то эти слова — пустые (лагв).

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — بیوی کو بہن کی طرح کہنے کا حکم

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.