Talaq durch die Worte „Heirate, wen du willst“

Frage

Frage: Zaid schrieb einen Zettel, damit seine Frau bald zu ihm geschickt wird – damit die Angehörigen im Haus ihrer Eltern sich mit ihrer Verabschiedung beeilen. Darin gebrauchte er einige Sätze, die manche Leute als Talaq und Übertragung des Rechts auf den Talaq (Tafwid) bezeichnen, andere als andeutenden (Kinaya) Talaq, obwohl Zaid keinerlei Absicht eines Talaq hatte. Die Sätze lauten wie folgt: (1) «تم دوسروں کے ساتھ رہنا چاہتی ہو تو میری طرف سے آزاد ہو، جس سے چاہو شادی کرلو»

Antwort

Wenn die Frau den Wunsch geäußert hat, einen anderen zu heiraten, so tritt für sie ein unwiderruflicher (bain) Talaq ein, andernfalls nicht. Durch die Sätze (2) und (3) ist weder eine Übertragung des Rechts auf den Talaq (Tafwid) noch ein andeutender Talaq zustande gekommen.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.