Таляк словами «Я её отделил»

Вопрос

Вопрос. Хинда была выдана замуж (никах) за Мухаммада Ахмада, но когда он оказался негодным, на Мухаммада Ахмада стали давить, чтобы он дал таляк. Когда ему сказали строго, он сказал: «میں نے آپ کے کہنے سے اس کو الگ کر دی، میں اپنے گھر چلا جاؤں گا» («По вашему слову я её отделил; я уйду к себе домой»). Уходя, он сказал: «Я не давал таляк, это принуждение». Наступит ли таким образом таляк или нет?

Ответ

Слова, которые сказал Мухаммад Ахмад, — «میں نے آپ کے کہنے سے اس کو الگ کر دی» («По вашему слову я её отделил»), — если он сказал их с намерением (нийят) таляка, то наступил окончательный (баин) таляк; если обе стороны согласны, то и повторный никах может быть действителен. Если же он сказал их не с намерением таляка, то таляк не наступил, никах сохраняется как прежде.

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — لفظ میں نے الگ کر دی“سے طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.