Постановление о таляке словами «Убирайся из нашего дома»

Вопрос

Вопрос. У Хинды с мужем произошла ссора по какому-то делу. Муж избил её, обругал и сказал: «ہمارے گھر سے نکل جاؤ» («Убирайся из нашего дома»). Хинда пришла домой. Муж передал через людей, чтобы она больше к нему не приходила. Однако на следующий день отец Хинды пошёл отвести Хинду в дом мужа. Муж снова сказал: «ہمارے گھر سے نکل جاؤ» («Убирайся из нашего дома»), — и начал бить её на глазах у отца, и сказал: «Незаконнорождённая! Тебя ещё вчера выгнали из дома, зачем же ты снова пришла?»

Ответ

Слова мужа «ہمارے گھر سے نکل جاؤ» («Убирайся из нашего дома») относятся к тому виду иносказательных (кинайа) слов таляка, при котором во всех трёх состояниях — довольства, гнева и обсуждения таляка (музакара ат-таляк) — для наступления таляка требуется намерение (нийят); без намерения таляк не наступает, как это изложил в таблице алляма Шами ﵀ в «Радд аль-Мухтар» (т. 2, с. 466)

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — ” ہمارے گھر سے نکل جا“سے طلاق کا حکم

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.