«Ты вне моего никаха» — это иносказательный таляк

Вопрос

Вопрос. Один человек сказал своей жене: «تو میرے نکاح سے باہر ہے، اگر تو میرے گھر رہے گی تو تجھ کو بے نکاحی کہوں گا» («Ты вне моего никаха; если ты будешь жить в моём доме, я буду называть тебя „женщиной без никаха“»). Эти слова он сказал в состоянии гнева, в ответ на слова жены: «میں نہیں رہنا چاہتی» («Я не хочу оставаться»). Будут ли эти слова мужа считаться иносказательными (кинаят) или явным (сарих) таляком?

Ответ

Да, эти слова относятся к иносказательным словам таляка.

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — تو میرے نکاح سے باہر ہے یہ کنائی طلاق ہے

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.