Хукм слов «оставил тебя» и «убирайся»

Вопрос

Одна женщина была выдана замуж за мужчину, и от него родились девочка и мальчик. Затем её муж женился на вдове своего брата, с первой женой начался разлад, и он выгнал эту женщину из дома. Потом брат упомянутой женщины привёз её к мужу, но муж избил её. Женщина сказала: «Я хочу жить семьёй, зачем ты меня выгоняешь и притесняешь? У меня маленькие дети». Мужчина в гневе сказал: «Ты моя мать, сестра; я оставил тебя, убирайся». Девушка ушла к своему дяде по матери.

Ответ

В нашем обычае (урф) слова мужа своей жене «я оставил тебя» равнозначны явному (сарих) таляку; от них по шариату наступает один отзывной (раджи) таляк. Второе слово муж сказал: «убирайся» — это из иносказательных (кинайа) слов таляка. Если он этим имел намерение таляка, то этим наступил второй таляк, и он стал окончательным (баин)

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — چھوڑ دی نکل جا، کا حکم

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.