Искажение в «غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ»

Вопрос

Если в суре «аль-Фатиха» имам по ошибке прочитает вместо «غَيْرِ الْمَغْضُوبِ» — «ضَيْرِ الْمَغْضُوبِ», то есть вместо (غ) прочитает (ض), и этот имам имеет привычку в суре «аль-Фатиха» читать «гайн» как «дад», — действителен ли намаз или нет? В других местах он читает «гайн» именно как «гайн».

Ответ

Намеренно так делать ни в коем случае не дозволено: от этого намаз станет фасид (испорченным). Однако есть надежда, что слушающим лишь кажется, будто это «дад», а сам он, должно быть, читает именно «гайн»; иначе ни один мусульманин не осмелится намеренно читать «дад», когда в Благородном Коране стоит «гайн».

Источник: Фатава Махмудия, т. 11 — غیر المغضوب عليهم میں تغیر کرنا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.