Порча намаза из-за грубой ошибки (хата’ фахиш)

Вопрос

Если хафиз, прочитав неправильно, завершит намаз, каков хукм? Разъясните — и получите награду.

Ответ

Если он допустил такую ошибку, от которой произошло грубое изменение смысла, и смысл невозможно исправить ни по какому правилу арабского языка, то намаз стал фасид (испорченным), повторение (и‘ада) обязательно. [ar]وإن غيّر المعنى تغيراً فاحشاً بأن قرأ: وعصى آدم ربه فغوى، بنصب ميم آدم ورفع باء ربه ...

Источник: Фатава Махмудия, т. 11 — خطاء فاحش سے فساد نماز

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.